REGEL 1
In ingeburgerde woorden uit het Frans schrijf je de Franse accenttekens ('en`) alleen op de 'e' als dat nodig is voor de uitspraak.
- Met accent: café, comité, scène, enquête, crêpe, procedé, protegé
- Zonder accent: etage, debacle, bohemien, matinee, prostituee, condoleance, controle, depot, entrecote
REGEL 2
In niet-ingeburgerde Franse woorden, blijven alle accenttekens staan.
- maître d'hôtel, déjà vu, tête-à-tête, maîtresse (!)
REGEL 3
Het teken ' (accent aigu) gebruik je als klemtoonteken. Bij twee of meer klinkerletters geef je de eerste twee letters een klemtoonteken.
- jé van hét, dóórlopen, doorlópen, níét, ééuwen geleden
- 'één' schrijf je alleen met accenten als er kans bestaat op een verkeerde uitspraak.
- eenpersoonskamer, een of ander, een van de leden, in één keer.
|
